《圆觉经》，具名《大方广圆觉修多罗了义经》，译者是唐朝罽宾沙门佛陀罗。《圆觉经》是了义经，是说理究竟透彻的经典，文字优美，譬喻精当，为佛门瑰宝。　　《圆觉经》的内容，是佛为文殊，普贤等十二位菩萨宣说如来圆觉的妙理和观行方法。序分中叙述佛入于神通大光明藏三昧与诸佛众生清净寂来灭平等圆满不二所现净土，且有文殊师利等十二大菩萨为上首的十万大菩萨众，皆入此三昧，住于如来平等法会。正宗分中叙述佛因文殊师利等十二大菩萨次第请问，而依次宣说圆觉的义理和观行。《圆觉经》是华严宗的重要经典。在禅门中也传习甚广，因为此经显示的修行方便，处处与禅法相合。　　本经阐明般若波罗蜜之法，并叙及其受持的功德，属大乘佛教的典籍。本译著秉承忠实原文的原则，不加主观臆测与推论，白话翻译通俗易懂，阐理明晰，对于难以表达或一言多义的文字，主要以直译为主。目 录大方广圆觉经修多罗了义经卷上　卷下摩诃般若波罗蜜道行经卷第一道行品第一难问品第二卷第二功德品第三卷第三沤惒拘舍罗劝助品第四泥犁品第五清净品第六卷第四叹品第七持品第八觉品第九卷第五照明品第十不可计品第十一譬喻品第十二分别品第十三本无品第十四卷第六阿惟越致品第十五怛竭优婆夷品第十六卷第七守空品第十七远离品第十八善知识品第十九卷第八释提桓因品第二十贡高品第二十一学品第二十二守行品第二十三强弱品第二十四卷第九累教品第二十五不可尽品第二十六随品第二十七萨陀波伦菩萨品第二十八卷第十昙无竭菩萨品第二十九嘱累品第三十