ThisAnthologyExcelsInTheFollowingWays◎时间跨度最大：《英文观止》上启公元8世纪，下至20世纪70年代。囊括中古世纪、文艺复兴、启蒙运动、浪漫主义、现实主义及现代派之经典著作。其中，中古英语作品更是第一次以原文风貌展现给普通读者，属全国首次！◎选取版本最新：具有极高的学术价值。《英文观止》在版本选择上，我们使用了最新的国外科研成就：英国传记作家博斯韦尔的《约翰逊传》，我们没有使用传统的第三版，而是使用了耶鲁大学和爱丁堡大学出版的《博斯韦尔手稿》，目前国内仅存一本，藏于国家图书馆；弥尔顿的《失乐园》选用其慕真本手稿，目前藏于北京大学图书馆；洛克的《政府论》使用了1698年的Churchill版；艾米莉?狄金森的诗歌也采用了慕真本手稿，目前国内仅存一套，藏于北京外国语大学图书馆库本阅览室。莎士比亚的作品则选用了 第一对开本 ◎注释解说最全：王佐良先生说： 注释工作是语言、文学研究中的基本功之一，是硬功夫，从选择版本到解释语句，无不需要扎扎实实的学问和巨大、认真、细致的劳动。 《英文观止》仅上册注释就约5000条，其中《贝奥武甫》的注释多达162条，帮助读者领略作品的精妙之处。◎译文最具权威：翻译不仅要忠实地反映原著的语言风貌，更要用中文来再现作品的神采。是否能够 信、达、雅 ，直接影响读者对作品的欣赏。《英文观止》选本的翻译出自以下前辈之手：朱生豪(1912 1944)：浙江嘉兴人，1933年任上海世界书局英文编辑。1941至1944年上半年，他克服难以想象的困难，以惊人的毅力译出了莎士比亚37部剧作中的喜剧13部、悲剧10部、传奇剧4部和历史剧4部，共31部。方平（1921 ）：上海译文出版社编审，译作颇丰。方平是一位具有诗人气质的翻译家，也是我国著名的莎士比亚作品翻译家，同时兼任中国翻译工作者协会理事，中国作家协会会员。余光中（1928 ）：当代作家、文学评论家。任中国台湾省政治大学西语系主任、台湾中山大学文学院院长及外国文学研究所所长，同时于香港中文大学任教11年。李赋宁（1917 2004）：著名英国文学专家，北京大学博士生导师，国务院学位委员会学科评议组成员。王佐良（1916 1995）：著名诗人、翻译家、教育家。任北京外国语学院教授、副院长，外国文学研究所所长，为新中国首批英语专业博士生导师。◎选材最为全面：领略全球英语风貌。《英文观止》精选英国、美国、爱尔兰、澳大利亚、南非、印度、多米尼加等国代表著作，收录史诗、传奇、戏剧、诗歌、布道文、小说、日记、政治论文、博物学等各种文体，出自国王、骑士、外交家、冒险家、演员、罪犯、农夫、家庭主妇等社会各层人士之手。◎价格最为优惠：为了使更多的读者能买得起《英文观止》，我们有意压低了定价，厚达1400页的16开精装图书，定价仅为108元，相当于同类图书定价的60%。 作者简介：徐晓东，36岁。北京大学英语系博士，浙江财经学院爱尔兰研究所讲师。主要兴趣为中古英语文学，伪作研究等。许巍，1975年出生。浙江大学英语语言文学硕士，多年从事英语的教学和研究工作，现为杭州师范学院外国语学院英语讲师。有多篇散文翻译作品散见报刊。学者推荐：国内目前首次系统介绍英语文学名著的开山之作！！！英语界三位著名学者鼎立推荐在我们这个躁动的时代，其实比什么时候都更需要文学，而事实是如今我们比什么时候都远离文学了。不说引车卖浆的街头小民，就连不少读书人都藐视文学。讲得直白一些，就因为文学并不能把他们送上发财之路，所以不需要文学。其实这是大错特错的。物质越是发达，我们越需要文学。人类的文明，社会的进步，个人的修养，每时每刻都离不开文学，文学既是人类文明的产物，又反过来促进人类文明。这也正是为什么人类社会经历了几千年风雨，中间无论怎样改朝换代，文学始终没有泯灭的道理。《英文观止》多少可以引导懂外语的读书人接近文学，这也正是我们当今社会所特别需要的，所以我禁不住要为她的出世呐喊!黄源深华东师范大学教授、博士生导师，中国澳大利亚研究会会长阅读对于心灵的培养无异于体育活动对于身体的锻炼。两者均需要持之以恒。德国的大文豪歌德曾经说过： 人们每天至少应该听一首短小的歌曲，读一首优美的诗歌，看一幅漂亮的图画，而且可能的话，说几句得体的话语。 为了将这种理想付诸于实践，国外曾经有人尝试从文学经典的宝库中攫取365个精彩的片断，以供读者长年陶冶心智的需要。徐晓东等人所编辑的《英文观止》上下集也是与此性质相同的一种有益尝试，我愿意将她郑重地推荐给广大的英语爱好者。沈弘北京大学英语系教授、博士生导师多伦多大学中世纪研究中心博士后研究员我国著名的前辈学者王佐良教授在《英国文学名篇选注》中说得好： 注释工作是语言、文学研究中的基本功之一，是硬功夫，从选择版本到解释语句，无不需要扎扎实实的学问和巨大、认真、细致的劳动。 徐晓东、许巍两位老师编写的这部《英文观止》做到了佐良先生阐述的要求。纵览全书,《英文观止》的最大的特色是：规模恢宏，谋篇独到，注释详尽，思维新颖。具体地说，精选的近80位名家的佳作，既跳动着国内外学术动向的最新脉搏，亦不人云亦云，如对作者的简介中就有不少涉及他们创作时的生活细节，均取自他们的传记，为注释平添了许多生动的事例，也增加了注释的可信度，丰富了本书的学术性、知识性和趣味性。朱炯强浙江大学外国语学院教授，第七、九届全国政协委员目录及部分内容页要览： 相关图片：