国际标准游泳池计时记分系统设备技术性能、参数、配置的描述 第一部分：综述1.01 描述A. 科罗拉多游泳计时记分系统是国际泳联（FINA）认可的游泳设备和成绩处理系统。完全符合国际泳联《2005-2009年国际游泳竞赛规则》及《中国游泳竞赛规则2003》的比赛要求，设备配置满足奥运会和世界锦标赛对整套游泳计时记分设备和成绩处理的技术标准要求。B. 本系统适合8泳道正规赛池比赛及训练使用，并支持8泳道扩充至12泳道。C. 本系统可选择预埋式或移动布线方式安装。D. 相关配置及配件清单详见设备清单表E. 系统支持中英文的成绩处理系统，并支持与不同的电视及显示屏提供数据交换子系统，构成完整的游泳赛事系统。F. 科罗拉多游泳计时记分系统的核心计时器系统6支持多运动项目使用，计时精确度达1/1000秒，配置相应软件及附件，同时也可支持跳水、花样游泳、水球比赛的记分及成绩处理。G. 本系统由系统6运动计时器，符合国际泳联标准的标准触板，接力出发判断器和发令系统构成，系统可输出实时计时信号供其它系统显示或编辑处理，同时可输出结果成绩信息，供赛事成绩处理及打印用。 第二部分：产品2.01 泳池板（甲板内快速接头泳池板）A. 泳池板（必备X件）允许安装触摸板、按钮A、B、C、备用按钮、电子接力出发判断器、发令灯信号、发令扬声器、及每泳道计时器启动信号插件。B. 各个泳池板安装后，与甲板瓷砖平齐，并配有凹入的不腐蚀军用接头。不使用时，用防水盖和防风雨聚合物塞子堵住。泳池板表面应平齐，以防弄伤游泳者。表面隆起的接头及防水盖一律不接受。C. 圆形锁定接头能单手够到。圆形锁定接头封闭至少50微米厚镀金表面（12）316不锈钢条。D. 甲板下线缆焊接到位，并用环氧胶洁剂封住，以防接头生锈。保养须采用有机、无毒清洁剂及润滑剂。E. 快速接头泳池板能塞入游泳馆内安装的4 x4 x6 （10x10x15公分）接线盒，每个盒应有排水能力。接线盒通过端接于12 x12 x6 （30x30x15公分）墙壁接线盒的2 （5公分）PVC导线与电源连接。墙壁暗线盒及接线盒在电路图上标明。F. 推荐的接线盒为Carlon-型号#989NNR或同等产品。接线盒为电气承包商或总承包商负责提供。G. 计时组件连接系统不得采用其它同类替换产品。H. 快速接头泳池板为标准件，非一次性产品。 2.02 壁板A. 壁板（X）为甲板线缆、计时器、发令系统及其它壁板间连接的端点。B. 壁板允许通过一个接头做50个导线连接。发令系统应采用军用接头，以防止意外断线。C. 壁板允许连接计时系统、发令系统及记分板。D. 壁板为黑色丙烯酸材质，规格为15 x15 （38x38公分）。E. 壁板安装在高于地板至少18 （46公分）处的12 x12 x6 （30x30x15公分）PVC接线盒上。F. 推荐的接线盒为Carlon-型号#989NNR或同等产品。接线盒为电气承包商或总承包商负责提供。2.03 出发台 A. 24 x32 （61公分x81公分）出发台。 B. 包括出发台、出发台锚固件、接力出发判断器、连接汇线、扬声器、广告面等。 C. 符合国际泳联FINA标准的垂直、水平仰泳把手。 D. 出发台表面应有10度斜面。 E. LED速度灯应安装在接力出发判断器裁判平台内，以加强选手出发反应时间。LED速度灯应包括10个单独的绿色LED灯。 F. LED速度灯应与发令系统鸣响器、频闪灯同时闪烁。速度灯闪烁时间长短应与发令系统频闪灯一致。 G. 连接汇线及各泳道扬声器应安装在出发台下面，不让接头露在甲板上。接头处应用可拆装的赞助商面板遮住。 H. 出发台应与计时记分系统设备应能完全配接。 I. 近端、远端及隔离壁位置应安装出发台。 2.04 计时记分系统主机（SYS-6可适用于：6、8、10及12泳道）A. 运动计时器随机提供所有必要的游泳、跳水、水球、花样游泳计时软件。计时符合FINA,USS,NCAA及NFSHSA等组织要求。触摸板系统适用于6、8、10、12泳道的产品。B. 每泳道三(3)个按钮盲表，以便备用计时。C. 计时器控制台计时精度可达0.001秒，由用户自己根据需要选择精度。能接受泳池近端及/或远端的出发及到达终点时间。能接受发令系统、触摸板、每泳道三个手动盲表、接力出发判断器裁判平台的输入。计时器操作电源115V/220V，能在停电时，自动转换到内置备用电池电源，不影响计时系统的连续工作及准确性。D. 一律不接受需要使用多个控制台或增加计算机数量才能达到此功能的系统。E. 计时器控制台与单行数字、多行数字、全矩阵记分板连接，并将即时成绩以「泳道」或「名次」格式（由用户选择）转贴到记分板上。控制台还能够从内存提取比赛成绩，并以「泳道」或「名次」格式（由用户选择）转贴到记分板上。F. 计时器包括配有内置电池的内部时钟、日历，以便为成绩加时间、日期标志。G. 计时器符合认可的安全标准。必须有UL认证。H. 计时器有6.25 x8.25 （15x20公分）背光全彩色LCD屏幕，采用平铺格式显示全部比赛状态。LCD屏幕能够起小记分板的作用，同时显示所有有效泳道（最多12条泳道）的信息，包括泳道编号，当前比赛游程、最后名次、分段时间、结束时间、接力裁判状态指示器、备用计时成绩、备用盲表状态。I. 储存的分段时间（包括转身端，即远端分段）发生后可打印出来，并在比赛期间储存在电子内存中，以便之后调出来进行比赛管理用。分段时间格式由用户自己选择，以提供单圈分段或累积分段数据，或是两者数据皆提供。J. 备用计时是在选手未触动触摸板或触摸板没反应时，通过每泳道安装的盲表提供备用计时。计时器能接受每泳道最多三个备用盲表计时时间。K. 内部比赛内存保存500多次比赛成绩，包括所有分段成绩及备用计时成绩、到达终点时间、接力出发成绩等。比赛储存提取能随时调取。室内比赛禁止的通过计算机（或界面盒）储存比赛成绩的方式一律不接受。L 接力出发判断器自动将到达选手触动触摸板时间与接力选手离开接力台的时间进行比较。成绩显示为 + 、 - 出发时间，可打印并保存在比赛内存中。M. 计时器与比赛管理周边软件双向 握手 联络，使比赛管理员所用的计算机可以随时通过RS-232端口向计时器内存查询比赛成绩。N. 系统的赛项自动排序程序能容纳十个标准排序及十个特殊排序。比赛项目排序从比赛管理软件下载。排序能让用户选择。有中学、大学及两个 自定义 比赛相应比赛距离、比赛描述的赛项顺序（不超过1000次比赛）允许构建自定义比赛、USS、YMCA、FINA比赛。从内存中提取时，比赛距离、比赛描述能自动选择。O. 若触摸板与备用计时器计时两者差距超过0.30秒时，计时器在LCD屏幕、打印成绩、内部保存中自动显示计时偏差标志。P. 计时器有触摸板延迟特性，通过程序可延迟1-99秒。Q. 成绩能通过与计时器界面面板连接的激光或喷墨打印机打印出来。成绩能按照 泳道 或 名次 或二者兼顾顺序打印。通过敲击一下按键，能打印触摸板及备用盲表计时成绩。打印项目包括比赛编号、比赛项目/初赛编号、赛项描述，以便比赛的进展，以及加注各次比赛时间、日期。系统允许用户选择打印任意8个不同数据。接力出发判断器裁判平台打印的项目包括接力比赛中每一棒的 + 、 - 出发时间。R. 可选软件及键盘插件允许多运动项目使用。S. 游泳键盘允许单键输入基本功能，包括泳道关/开、撞线手臂、分段手臂、成绩等，以确保关键比赛时（编辑）的操作速度及简单性。一律不接受须多次敲击输入基本功能的计时器。键盘允许操作者在必要时插入备用计时或自动取消某一泳道资格（DQ），并转贴在记分板上，还提供成绩的自动重新排序。操作员做的纠正（编辑或取消资格）在打印的成绩表上明确标识出来。T. 键盘允许操作员纠正误敲击增加、减少的触摸板触摸，以便纠正实际完成的比赛距离。键盘不得允许操作员结束任何泳道的比赛。U. 计时器输入/输出端口应包括：1 连接打印机的并口；2 两个串口RS-232，其中一个用于连接比赛管理软件，另一个用于特殊需求；3 记分板输出端口；4 出发/停止端（近端）线束端口，用于触摸板输入、盲表A/B/C输入端口、出发信号输入端口、接力出发判断器端口（最多12条泳道）；5 转身端（远端）线束端口，用于触摸板输入、盲表A/B/C输入端口、出发信号输入端口、接力出发判断器端口（最多12条泳道）；6 外部个人计算机显示器端口（VGA）；7 外设端口；8 计算机通信端口（预留）；9 外部直流电源端口；10 个人计算机型键盘及鼠标V. 计时器软件能在加电时启动 系统自我诊断程序 ，并允许用户自定义要检查的内部电路及组件。诊断程序还能运行系统外设组件的电路检查，检查项目包括线束、触摸板、盲表、记分板连接线等。系统可显示检查合格与否，若有故障，指出故障之处在哪里。 2.05 国际泳联(FINA)标准触摸板A. 触摸板规格为240公分宽x90公分高x0.762公分厚。B. 触摸板配备全工作面开关系统，无论选手触摸到触摸板上的任何一处，均可记录。C. 为了安全的缘故，触摸板采用全塑外壳，只露出电导线金属。泳池一律不接受不锈钢触摸板。D. 触摸板表面均匀，耐摩，防止选手滑倒。E. 触摸板标志采用对比色，被触摸板盖住的边墙应有2 黑边框及黑色边墙十字纹。F. 触摸板支架按照客户的定义。下订单时，应提供边墙图纸。G 提供触摸板存放箱。每个箱子能存放10个触摸板。H. 触摸板运输过程中，应放在经过热处理的保护木箱中（每箱6个触摸板）或用纸箱一一包装。I. 提供（XX）触摸板，用于近端、远端。 2.06 发令系统（冠军发令系统）A. 系统能用一根从壁板到发令系统的连接线，驱动最多20个6瓦45欧姆（6watt,45ohm）耐腐蚀、反射式单体扬声器，20个单独接力出发判断器（带速度灯及外部闪光灯）；B. 连接线采用圆型10脚连接器。C. 系统能够用使用有线或无线麦克风，每个麦克风输入均有单独的音量控制。D. 发令系统有耐强冲击外壳，台面安装型，或配有订制的三脚架。E. 系统有连接频闪灯、扬声器输出及发令输出的外部连接。辅助扬声器应为10瓦、8欧姆（10watt,8ohm）。辅助扬声器输出音量应全部可调。F. 系统有能靠两节内置GEL电池运行。起动器电源插头插入外部115V/220V电源时，内置电池应自动充电。G. 系统有LED警告灯，当内置电池不足时，LED警告灯应有显示。H. 提供六瓦耐腐蚀扬声器，以便安装在各个出发台下面。I. 系统包括（X）（6瓦、45欧姆）耐腐蚀反射式扬声器，带6英尺连接线，用于安装在各个出发台下面。J. 发令系统与水下扬声器系统兼容。 2.07 水下召回系统A. 将插头直接插入发令系统扬声器输出孔中；B. 180dB声音输出符合UL、EU低压水下应用装置规范；C. PVC外壳，配有保护网笼。采用坚固耐用的军用级PVC、EPDM结构，在泳池环境中，不得有漏水、生锈、腐蚀情况；D. 提供（X）水下扬声器；E. 提供（X）25米或50米连接电缆。 2.08 数字记分板系统A. 记分板每一行采用10 （25公分）LED数位。标准颜色为红色。客户也可以订制黄色、蓝色LED数字。50米泳池若采用小于25公分的数字，可见度有限。B. 记分板每一行有内置数据选择开关，允许拥有者/操作员选择每行要安装的数据代码。数据选择代码可通过记分板手动更改，或通过计时器控制台更改。一律不接受功能显示固定的记分板。C. 记分板每一行有八个可操作的数位，8个可操作的小数点和一个可操作的冒号，以提供最大显示灵活性，并可节省成本。一律不接受小数点、冒号固定的记分板。D. 记分板每一行有独立的内置电源和独立的控制电路，以避免出现故障时，只有一行数据丢失，或只做为记分板的单独一行使用。E. 记分板每一行能通过使用滑动数位，重新配置显示格式，以便适用于多个运动项目。数位应能自如移动，无需用工具拨动。F. 记分板每一行采用模块化结构，以便出现故障时，现场可以随时替换。G. 记分板不处于显示模式时，能当时钟使用。H 电源为115V/220V，每模块2安培(2amps)。I. 记分板最基本显示要求：1 x（最多12）行-泳道、名次、成绩（名次、泳道、成绩）1行 比赛项目及预赛1行 距离及最快记录J. 记分板也可显示水球比赛时各队的得分。K. 订货时，应注明垂直或水平安装要求。L. 提供（X）块记分板标牌。M. 提供（X）块记分板设施名称牌。 2.09矩阵显示系统显示屏 单色 A. 采用单色LED全矩阵显示。显示应包括红色或琥珀色LED显示组成的像素。B. 显示字符间距为35mm像素（像素中心距）。C. 最低视距 15米。D. 像素配置为（高x宽）：96x192（应显示12行，每行32个字符，每字符23cm）。E. 系统包括全矩阵LED记分板、控制器、膝上型计算机、光面墙安装硬件及500英尺光缆。8比特(8-bit)图形显示能力。刷新速率240Hz，四级亮度控制。 显示强度应可调整，调整范围为562-1500尼特(nits)。应用窗口（Windows）软件图形及有限动画显示能力。图形及动画应能显示在整个矩阵上。兼容所有微软窗口（Windows）字体。显示系统能从前方或后方进行检修。光缆由承包商端接。显示屏订货时，应包括1%关键零件备件。准确外壳尺寸、详图及显示器重量应与提供材料一起提供。2.10接力出发判断器（内置LED速度灯） A. 提供（xx）个内置LED速度灯的接力出发判断器。B. 平台能通过电子方式显示接力游泳者离开出发台相对于到达游泳者触摸计时板的时间。精确度为百分之一秒。C. 平台使用防滑表面，可防止游泳者滑倒。D. 顶面及正面对游泳者出发均敏感。E. 各平台固定或安装在现有或客户提供的出发台上。F. 平台配有速度灯，即比赛时随着出发信号闪烁的LED灯。建议为有残障的选手亦配有速度灯。G. 应注明出发台台面尺寸（最小50公分x50公分），以确定所需的接力出发判断器大小。H. 接力出发判断器由计时系统厂商负责提供或制造。第三方设备将不予接受。 I. 提供（x）个接力出发判断器托架。每个托架存放10个接力出发判断器。 2.11跳水打分A. 运动计时器随机提供一套跳水打分程序及系统。该系统采用多运动项目记分板显示跳水得分及成绩。B. 附带的软件程序能将多运动项目计算机及多运动项目记分板转换成一套完整的跳水打分系统。C. 系统要求：a. 接受3、5、7或9位裁判打的分数，并根据适当的限定裁判人数公式计算得分。b. 系统能与远程裁判终端（自动）或闪光示分牌分数键盘（手动）输入一起配套使用。c. 系统允许将所有初始跳水数据输入到数据不会流失的存储器，以便保存和调用。d. 难度系数能根据当前国际泳联FINA/USD/NCAA/中学规定的动作编号自动计算。动作难度系数还可以通过键盘手动输入。e. 系统保存跳水选手的总分，并在每轮结束时，提供跳水选手的名次。f. 允许对裁判打分进行编辑（若比赛管理人员要求的话）。g. 允许从裁判打的分扣两分，若动作失败，可修改为零。 h. 提供计算机跳水比赛项目数据输出。i. 提供初始数据、个别跳水成绩信息及每轮跳水选手名次打印功能。j. 允许记分板上显示比分领先优势及当前跳水选手编号、动作编号及难度系数。 k. 允许记分板上显示个别裁判打的分数、计算的跳水选手得分、总分。l. 提供双人跳水打分功能。D. 各裁判终端采用密封的防水、防震机壳罩住，并配有0.5英寸LCD4位数显示器。裁判终端通过连接电缆及界面装置与运动计时器连接。E. 提供（x）裁判终端，带随机连接电缆。通过随机连接电缆提供界面。 2.12 水球打分A. 运动计时器可随机提供水球程序。水球系统包括：水球软件、键盘插入、开始/停止开关界面、两个盲表,记分板鸣响器、记分板标志牌及手册。软件须符合国际泳联FINA规章。B. 附带的软件程序能将多运动项目计算机及多运动项目记分板转换成一套完整的水球打分系统。C. 提供可拆卸键盘插入、 START/STOP 开始/停止开关、一个投篮钟重置外部盲表。D. 键盘可允许操作者进行如下控制：a. 投篮钟（计时重置 开 关 编辑）b. 全场比赛时间（开始/停止、编辑）c. 每队暂停钟（开始/清除）d. 每队罚球计时（计时开始、编辑、清除）e. 双方得分（+1,-1）f. 手动打开鸣响器g. 调整比赛小节h. 控制甲板时限钟及多运动项目记分板进攻计时。E. 特性包括：小节计时、暂停计时、每队三位球员罚离出场计时、全场比赛时间、投篮钟时间。F. 能通过单触一下按键消除所有罚离出场时间。G. 选择的选项应包括全场比赛时间显示（秒，1/10秒，1/100秒），保持球员犯规显示，并保存在记录中。H. 水球记分板显示功能包括：全场比赛时间、进攻时限、罚球计时、双方得分、小节，犯规次数、时钟等。I. 界面装置允许手动切换时限钟重置功能控制、全场比赛时间开始/停止开关。J.其它特性包括：12或24小时制时钟显示、十分种、百分秒剩余时间显示、全场比赛时间显示、各球员犯规次数显示。K. 除水球打分外，计时系统还能够操作四个时限钟。提供（x）个时限钟。L. 系统包括水球界面、两个（2）盲表还有记分板鸣响器。M.多运动项目计算机控制甲板上安装的时限钟进攻时限，以及多行记分板显示。N. 内置可充电电池可供时限钟运行8个小时。O.时限钟采用2芯连接电缆。厂商同时提供必要的数据电缆。P. 全场比赛时间不足时，时限钟有三种可选择的模式（显示全时限钟时间、进攻时限自动变空白、自动设置到全场比赛时间）。比赛停止时，显示全场比赛时间，精确到0.01秒 2.13 花样游泳打分 A. 花样游泳系统能像跳水打分系统一样，为花样游泳比赛项目打分，在泳池中央附近安置裁判终端。 B. 计时记分系统可与水下扬声器系统配套使用。 2.14 计时钟程序 A. 附带的软件程序能将多运动项目计时器及多运动项目记分板转换成一套有效的训练系统及教练工具。 B. 《训练管理员》软件界面，直接下载到计算机计时器。 C. 可保存80多次可编程训练资料。 D. 训练情况按照泳道显示在多行记分板上。 E. 通过敲击一下按键或分别敲击按键，可起动/停止所有泳道。 F. 包括可编程 蒙混因素 ，供教练员选择。 2.15 训练系统 A. 训练系统。 B. 手提快启动电子训练装置，让游泳者完善出发、接力出发、发力时间、转身速度等。（某些功能可能需要额外添置设备）训练系统应有所塑外壳。尺寸为：宽度18英寸（45公分）、高9英寸（23公分）、深6英寸（15公分）。 C. 训练系统能够使用115V交流电或220V交流电或内置铅酸电池运行，电池有电池不足显示功能。系统能靠电池维持运行8至12小时。电池可充电一整夜。 D. 训练系统有五位数字显示，4.5英寸（11.5公分）超亮LED数字显示，便于观看。 E. 训练系统有5个输入端口，用于连接如下设备：盲表、接力出发判断器、发令系统、触模板。 F. 训练系统有16个可选择操作模式，包括：单泳道计时模式、计时钟模式、圈数模式、接力出发时间模式、出发反应时间模式、转身速度模式等。 G. 训练系统接力出发模式有不同颜色表示不同计时：红色代表提前出发、黄色表示边界出发、绿色表示有效出发。 2.15 步表专业版PC-PRO(计时钟) A. 训练用便携式计时钟。 B. 每个计时钟应有四位（4）10英寸（25公分）超亮红色LED数字显示。 C. 50米长泳池不接受数字大小10以下的计时钟。 D. 计时钟可全部隐蔽在池壁中。 E. 便携式计时钟应可以通过手动控制器程序进行计时功能设置。此外，还应能用通过运动计时器控制台进行程序设定。 F. 便携式计时钟能够通过切换开关，用做水球时限钟。 G. 便携式时限钟/计时钟能够用计时控制台运行水球功能。 H. 计时钟电池使用寿命应为6 12小时，提供充电装置。115VAC/220VAC。 I. 便携式时限钟/计时钟能够安装在甲板上，或与墙壁平齐。 J. 提供连接线，与计时钟连接。 第三部分- 执行 3.01 现有条件 A. 厂商确认本章节相关的其它承包商工程是否提供、安装。 B. 厂商应仔细审阅可能影响本章节工程的施工文件。 C. 开始安装前，若有需要纠正的缺陷，厂商应如实通知建筑设计单位及总承包商。 D. 厂商在进行本章节工程施工时，应注意保护其它已安装的材料及工程，防止受到损坏。 3.02安装 A. 厂商提供并安装所有订制连接线、连接器、记分板安装架、坚固件。 B. 业主或承包商提供一部升降机和至少2~4位工人，帮助安装记分板模块和穿线。 C. 厂商应按照厂商的图纸和说明提供并安装设备。 D. 厂商监督记分板的安装，进行所有计时系统线缆端接和系统检测，并在安装时，为操作者提供现场培训。 E. 业主或承包商应提供竣工图，标清所有安装件的位置。 F. 115VAC/220VAC主电源应由其它承包商按照国家电气规范安装。