1.适用范围/Application 本说明书适用于扁平式永磁直流电机1034系列Thisspecificationappliestocoinpermanent-magneticmotorsDCmodelC10341503series2.使用条件/Operatingcondition 项目/Item规格/Specification 2-1额定电压Ratedvoltage3.0VDC 2-2使用电压范围Operatingvoltage2.3～4.0VDC 2-3旋转方向RotationCW(clockwise)orCCW(contraryclockwise)2-4使用环境Operatingenvironment-20～+60℃,OrdinaryHumidity2-5保存环境Storageenvironment-30～+70℃,OrdinaryHumidity3．测定条件/Testcondition 项目/Item规格/Specification3-1温度Temperature25 3℃ 3-2湿度Humidity 65 20%RH 3-3气压Airpressure1604 40hPa 3-4电流Current稳压直流电流StabilizedDCcurrent4．初期电气性能/Electricalinitialcharacteristics项目/Item规格/Specification条件/Condition4-1额定转速Ratedspeed10000 3000rpmMin 额定电压下Atratedvoltage4-2额定电流Ratedcurrent80mAMax 4-3起动电流Startingcurrent120mAMax 在最小起动电压下起动Motorisrotatingatminstartingvoltage.4-4起动电压Startingvoltage2.3VDCMax 4-5绝缘电阻Insulationresistance10M Min 在100V直流下，导线和机壳间AtDC100Vbetweenleadwireandcase.4-6端子阻抗Terminalresistance28 15%(单相sigleposture)55 15%(双相doubleposture)在25℃下At25℃ 2009.08.07说明书/Specification 编号/NoSZ-S0907202/7 5.机械性能/Mechanicalcharacteristics 项目/Item规格/Specification5-1底盖偏转强度Bracketdeflectionstrength9.8N以上9.8Normore5-2机械噪音Mechanicalnoise小于50分贝.A计权50dB(A)Max在额定电压下。Atratedvoltage背景噪音：不大于28dB.A计权Backgroundnoise28dB(A)Max 6.耐久性能/Durabilitycharacteristics 项目/Item规格/Specification判定标准/Judgment6-1寿命Life 验循环/Testcycle：50,000cycles 试验后，马达应符合项7-1的要求。Afterthetest,motorsshallbeapprovedasspecifiedinitem7-1. 2009.08.07说明书/Specification编号/NoSZ-S0907203/7 项目/Item规格/Specification判定标准/Judgment 6-2 低温放置Lowtempexposure 温度/Temperature: 30℃时间/Time:96h 在常温常湿下放置4h后，马达应符合项7-2的要求。After4hoursexposureinordinarytemperatureandhumidity,Motorsshallbeapprovedasspecifiedinitem7-2. 6-3 高温放置Hightemp.Exposure 温度/Temperature:+70℃时间/Time:96h 6-4 湿度放置Humidityexposure 温度/Temperature:+40℃湿度/Humidity:95%RH放置时间/Exposuretime:96h无水气凝结/Nocondensationofmoisture 6-5 振动Vibration 全振幅/Displacement:1.5mm(p-p)频率 /Frequency:10～55Hz加速度/Acceleration:22m/s2周期 /Period:10min范围内（10～55～10Hz）/10Minuteslogsweep(10～55～10Hz)条件/Condition:在样机中，在3个垂直的轴方向每个方向做10分钟的测试。/Thismotionshallbeappliedforaperiodof10minutesineachof3mutuallyperpendaxis 测试结果应符合项7-2的要求。Afterthetestmotorsshallbeapprovedasspecifiedinitem7-2. 6-6 自然跌落Freefall 试验状态/Teststate:将马达固定在约100克（包括马达本身）的物体上，落向水泥地面。Setthemotortotheapproximately100g(includethemotor)weightofblockdropthemotorontheconcretefloor.高度 /Height:1.5m方向 /Direction: x. y. z次数 /Numberoftimes:每个方向3次/Each3times冲击 /Shock:29420m/s2相当 /Equivalent（3000G） 测试结果应符合项7-2的要求。Afterthetestmotorsshallbeapprovedasspecifiedinitem7-2. 2007.08.07说明书/Specification编号/NoSZ-S0907204/7 6-7热冲击Heatstocktest 试验循环/Testcycle:15cycles 测试结果应符合项7-2的要求。Afterthetestmotorsshallbeapprovedasspecifiedinitem7-2. 7.要求/Requirements 项目/Item判定基准／Requirements 7-1 表ATableA 1)额定转速/Ratedspeed:不低于初始值-30%；不高于初始值+50%data-30%InitialMindata+50%InitialMax2)额定电流/Ratedcurrent:不低于初始值-30%；不高于初始值+50%data-30%InitialMindata+50%InitialMax3)起动电压/Startingvoltage:不大于2.5V直流电压2.3VDCMax4)绝缘电阻/Insulationresistance:大于10Ｍ 10Ｍ Min5)端阻/Terminalresistance:不大于初始值 15%/Initialdata 15%Max7-2 表BTableB 1)额定转速/Ratedspeed: 不大于初始值 20%Initialdata 20%Max2)额定电流/Ratedcurrent:不大于初始值 20%/Initialdata 20%Max3)起动电压/Startingvoltage:不大于2.3V直流电压2.5VDCMax4)端阻/Terminalresistance:不大于初始值 15%/Initialdata 15%Max 2007.08.07说明书/Specification编号/NoSZ-S0907205/78.使用时注意事项/Notice:8-1必须按照规格书标准使用,否则性能和寿命都将受到相当地减少，必须注意电压的使用范围。Pleaseapplymotorsinaccordancewithspecifications,especiallyawareofrangesofoperationvoltage,oritsperformanceandlifedurabilitymaybeconsiderablyreduced.8-2建议马达在六个月内使用,不要在以下环境中使用及保存：1.高温和高湿的场所；2.腐蚀性气体,如：H2S、SO2、NO2、Cl2；3.生锈场所。Itissuggestedthatmotorsshouldbeusedwithin6months,notpreservedinthefollowingenvironment:1.Highdampandtemperatureareas.2.CorrosivegasplacessuchasH2S、SO2、NO2、Cl2.3.Easilyrustyareas.8-3注意处理马达的工作环境，避免含铁质等物体被马达吸住，否则马达将会产生噪声，性能会降低，从而减少产品可靠性。Pleasepaymuchattentiontotheworkingenvironmenttoavoidironsundriesfrombeingsuckedinthemotors,possibletotriggernoise,reduceperformance,anddecreasereliability.8-4应确信本产品不会与相关标准、法律、政令相背。Itisassuredofthisproductnotviolatedwhateverstandards,lawsoranypoliticalagreements.8-5拿马达时，要轻拿轻放。Becarefultotakeandputdownmotorsslightly.8-6钢板面或边缘有少许锈斑是允许的。Itisallowedtohavealittlerustonthebrimofsteelplate.8-7因为测试设备可能有误差，所以 5％的转动频率偏差是允许的。Itisallowedtohaveatoleranceof 5%vibrationfrequencyduetotestingmachineerrors.9.特性曲线图/CharacteristicsGraph 2007.08.07编号/NoSZ-S090720说明/Specification6/7 9．马达外形图 3．4 0.02